oxygen の語源ストーリー
oxygen は、18世紀フランスの化学者ラヴォアジエが作った oxygène が元です。ギリシャ語の oxys「酸っぱい」と -genes「生むもの」を組み合わせました。彼は、すべての酸にはこの元素がふくまれると考えたのです。ところが後に、塩酸には酸素がふくまれないことが分かりました。名前は誤解の上に付いたまま残ったわけです。日本語の「酸素」も「酸の素」という訳で、江戸時代の蘭学者・宇田川榕菴が考えた言葉とされます。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

