超えて＋時間 → 決まった時間を超えた分 → 残業・延長戦
time は古英語の tima「時・期間」から来ました。同じ祖先から tide（潮）も生まれています。古英語の tid は「時」の意味で、潮の意味は後から加わりました。Christmastide（クリスマスの季節）の tide に、古い「時」が残っています。tidy（きちんとした）も tide から来た語で、元は「時宜にかなった・ちょうどよい時の」という意味でした。overtime は決まった勤務時間を超えた分の時間です。北米のスポーツでは、試合の延長戦も overtime と呼びます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：work overtime(残業する)
time（勤務時間）を over（超える）＝残業。試合なら延長戦。
work overtime（残業する）は副詞の用法。overtime pay（残業手当）。サッカーの延長は英国では extra time。
受験ミニ情報 work overtime の overtime は副詞なので、work in overtime とは言わない。強勢は前の O-ver。
言い換え（同じような意味）
overtime と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
over(超えて)+time(時間)→決まった時間を超えた分→残業・延長戦 time は古英語の tima「時・期間」から来ました。同じ祖先から tide（潮）も生まれています。
時間外労働、残業（手当）; （試合の）延長戦; 時間外に（名詞・副詞）。コアイメージは「決まった時間を超えて」です。
time（勤務時間）を over（超える）＝残業。試合なら延長戦。 同じ語源の time・timely・tide とまとめて覚えると効率的です。
/ˈoʊvərtaɪm/（オウヴァタイム）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
