oversimplification の語源ストーリー
simple の元は、ラテン語 simplex です。sim- は「1つ」、-plex は「折った・重ねた」という意味です。つまり「ひと折りだけの」ものが simple でした。2つ折りの duplex、何重にも折り重ねた complex と比べると、形の違いがよく分かります。simple は中英語の時代に「素朴な」「愚かな」の意味でも使われました。お人よしを指す simpleton にその名残があります。oversimplification は、ものごとを1枚の紙のように平たくしすぎることです。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)



