overarching の語源ストーリー
arch は、ラテン語 arcus「弓」が古フランス語を通って入った語です。弓のように曲がった形から、門や橋の「アーチ」を指すようになりました。動詞 overarch は「上にアーチをかける」です。17世紀のミルトンの『失楽園』には、木々が高くアーチのように茂る場面で、この語の過去分詞が出てきます。そこから「全体の上にかぶさる」という比ゆが生まれました。今では an overarching goal(全体を貫く目標)のように、計画や議論の大きな枠を言うのがふつうです。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

