飾る＋された → 飾り立てられた → 華美な
ornate は、ラテン語 ornare「飾る」の過去分詞 ornatus から来ています。ornare には、「装備を整える」という意味もありました。ornare は ordinare「整える」が縮まった形とする説があります。もしそうなら、order と同じ「きちんと並べる」が元の発想です。英語には15世紀に入りました。建物の彫刻、家具、文章などが「凝った飾りの多い」ことを表します。文章に使うと、言葉を飾りすぎて分かりにくい、という批判をこめることもあります。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：an ornate facade(華美な正面装飾)
ornament(装飾品)と同語根orn。過剰なまでに飾られた様子
ornate は建築・装飾・文体が「凝りすぎた」こと。plain（簡素な）が反対語。an ornate ceiling（装飾天井）。
受験ミニ情報 ornate ⇔ plain / simple の対比が長文に出る。アクセントは第2音節 or-NATE。
言い換え（同じような意味）
ラテン語 ornare(飾る)の過去分詞ornatus → 飾り立てられた ornate は、ラテン語 ornare「飾る」の過去分詞 ornatus から来ています。ornare には、「装備を整える」という意味もありました。
華美な、装飾過多の（形容詞）。コアイメージは「これでもかと飾り立てた」です。
ornament(装飾品)と同語根orn。過剰なまでに飾られた様子 同じ語源の ornament・adorn・ornamental とまとめて覚えると効率的です。
/ɔːrˈneɪt/（オーネイト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
