original の語源ストーリー
英語の original が最初に使われた場面の一つは、キリスト教の original sin「原罪」でした。人類の祖アダムが犯し、その子孫が生まれながらに受け継ぐとされた罪です。ここでの original は「起源に由来する」という意味でした。ラテン語の originalis「始まりの」から来た語で、1300年ごろから英語に見られます。のちに「まねでない・独創的な」という意味が広まりました。始まりにあるものは、何かを写したものではないからです。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

