斜めの → まっすぐ言わない → 遠回しの
oblique はラテン語 obliquus「斜めの」から来ました。後ろの -liquus の由来ははっきりしません。古代ギリシャの文法家は、名詞の「格」を、まっすぐ立つ主格から「倒れた」形と考えました。ラテン語の casus（格）も「落ちること」です。そのため主格以外の格は「斜めの格（oblique case）」と呼ばれます。イギリスでは記号の「/」を oblique とも呼びます。言葉の世界でも、oblique は「まっすぐでない」ものに使われてきました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：an oblique reference to ~(~への遠回しの言及)
斜めの角度から、直接ではなく「遠回しに」言及することを表す
an oblique reference to 〜（〜への遠回しな言及）。direct（直接の）の反対として使う。
受験ミニ情報 oblique＝indirect の言い換えが英検1級で出る。発音は「オブリーク」で que は「ク」。
言い換え（同じような意味）
ラテン語 obliquus(斜めの)から。まっすぐでない、転じて言葉が「遠回しな」ことも表す oblique はラテン語 obliquus「斜めの」から来ました。後ろの -liquus の由来ははっきりしません。
遠回しの、斜めの（形容詞）。コアイメージは「まっすぐでなく斜め」です。
斜めの角度から、直接ではなく「遠回しに」言及することを表す 同じ語源の obliquely・obliquity・oblique angle とまとめて覚えると効率的です。
/oʊˈbliːk/（オブリーク）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
