追加の＋名前 → 本名に足した名前 → あだ名
nickname の nick は、「刻み目」の nick とは関係ありません。元は中英語の ekename「追加の名前」で、eke は「増やす・補う」という意味でした。an ekename と言っているうちに、n が後ろの語にくっつき、a nekename と区切り直されました。これが今の nickname です。イモリの newt も、an ewt が a newt になった語です。反対向きの例には、a napron が an apron になったエプロンがあります。eke は今も eke out「なんとかやりくりする」に残っています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：give a nickname(あだ名をつける)
もとはan ekename(追加の名前)。区切りを間違えてa nekename→nicknameになった面白い歴史を持つ
give A a nickname（Aにあだ名をつける）、be nicknamed A（Aというあだ名で呼ばれる）。
受験ミニ情報 動詞としても使い、He is nicknamed Doc.（ドクと呼ばれている）のような第5文型の受け身が出る。
言い換え（同じような意味）
nickname と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
中英語 ekename(eke 追加の+name 名前)から。an ekename が a nekename と区切り直された nickname の nick は、「刻み目」の nick とは関係ありません。元は中英語の ekename「追加の名前」で、eke は「増やす・補う」という意味でした。
あだ名、ニックネーム（名詞）。コアイメージは「本名に足した名前」です。
もとはan ekename(追加の名前)。区切りを間違えてa nekename→nicknameになった面白い歴史を持つ 同じ語源の name・eke・augment とまとめて覚えると効率的です。
/ˈnɪkneɪm/（ニックネイム）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。