neurotic の語源ストーリー
neurotic は、17世紀には薬の言葉でした。「神経に作用する」薬を neurotic と呼んだのです。19世紀に neurosis が病名として広まると、「神経症の・神経症の人」の意味が中心になります。20世紀にはさらに日常の言葉になり、細かいことを気にしすぎる人を軽くからかう意味でも使われます。nervous(神経質な)も、意味が大きく動いた語です。中世の英語では「筋骨たくましい・力強い」という意味でした。ラテン語 nervus が「腱・筋」だったからです。17〜18世紀に「神経の」「神経が高ぶりやすい」の意味に変わりました。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

