nadir の語源ストーリー
nadir は、アラビア語の天文学の用語から来ています。元の言い回しは nazir as-samt で、「天頂の反対側」という意味でした。天頂は観測者の真上の点、天底はその真下の点です。この語は中世ラテン語を通って、14世紀末に英語の天文学に入りました。のちに「最悪の時・どん底」の比喩で使われるようになります。対になる zenith「頂点」も、アラビア語の samt「道・方向」から来た語です。中世の写本で m が ni と読み違えられ、senit という形になったとされます。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
