multiplicity の語源ストーリー
multiplicity の元は、ラテン語の multiplex「いく重にも折った」です。-plex は plicare「折る」の仲間で、紙や布を何回も折り重ねたような「多さ」を表しました。英語の -fold も同じ発想です。twofold(2倍の)や manifold(多様な)の fold も「折る」です。語源は別ですが、「折った回数」で多さを表す点は同じです。complex(複雑な)は「いっしょに編み合わされた」、simple(単純な)は「1回だけ折った」が元の形です。multiplicity は16世紀から英語に見える語です。a multiplicity of A(多数のA)の形で、かたい文章によく使われます。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


