越えて＋運ぶ → 意味を移しかえる → 隠喩
metaphor は、ギリシャ語の metaphora「移しかえ」から来ています。meta- は「越えて」、pherein は「運ぶ」です。ある物の名前を、別の物へ運んで当てはめることを表しました。「人生は旅だ」と言えば、旅の意味が人生へ運ばれています。今のギリシャ語では、metafora は「運送」の意味でふつうに使われます。引っ越し業者のトラックにも、この語が書かれています。pherein は印欧祖語の *bher- にさかのぼり、英語の bear（運ぶ）と同じ祖先です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a metaphor for A(Aの隠喩)
「意味を運ぶ(phor)」語。評論文で「〜のメタファー」は超頻出
metaphor for 〜（〜のたとえ）。a metaphor for life（人生のたとえ）。形容詞 metaphorical。
受験ミニ情報 simile（like・as を使う直喩）との区別が評論で問われる。metaphorically speaking（比ゆ的に言えば）も頻出。
言い換え（同じような意味）
metaphor と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
meta(越えて)+phor(運ぶ ← pherein)→ 意味を別の領域へ運ぶこと metaphor は、ギリシャ語の metaphora「移しかえ」から来ています。meta- は「越えて」、pherein は「運ぶ」です。
隠喩、比喩（名詞）。コアイメージは「意味を別の所へ運ぶ」です。
「意味を運ぶ(phor)」語。評論文で「〜のメタファー」は超頻出 同じ語源の euphoria・amphora・periphery とまとめて覚えると効率的です。
/ˈmɛtəˌfɔr/（メタファー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
