melt の語源ストーリー
melt は、古英語の meltan「溶ける」から来ています。古英語には、自分が溶ける meltan と、何かを溶かす mieltan の2つがありました。のちに1つの melt にまとまり、両方の意味を持つようになりました。昔の過去分詞 molten は、今も molten lava(溶岩)のように形容詞で残っています。1908年、劇作家ザングウィルの劇『The Melting Pot』が評判になりました。そこから melting pot は、多くの民族が溶け合うアメリカ社会を表す言葉として広まりました。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)