運＋〜の多い → 運に恵まれた → 幸運な
lucky は16世紀初めから使われている語です。luck に「〜の多い」を表す -y が付いた形です。luck が英語に入る前、「運がいい」を表していたのは happy でした。happy の hap は「偶然・めぐり合わせ」という意味です。happen（起こる）や perhaps（ひょっとすると）にも、この hap が入っています。happy はやがて「うれしい・幸せな」の意味が中心になりました。そのあいた場所を、lucky や fortunate が埋めたのです。今では Lucky you!（いいなあ）のような会話表現でもよく使われます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：be lucky to do(〜できて幸運だ)
「ラッキー!」は日本語でも同じ意味。luck の形容詞形
be lucky to do（〜するとは運がいい）。lucky は偶然の運、happy は気持ちの幸せ。区別して使う。
受験ミニ情報 You are lucky to have ...（〜があって幸運だ）の to 不定詞の形が英作文で使える。lucky＝fortunate の言い換えも定番。
言い換え（同じような意味）
lucky と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
luck(運)+ -y(形容詞化) lucky は16世紀初めから使われている語です。luck に「〜の多い」を表す -y が付いた形です。
幸運な（形容詞）。コアイメージは「運がついている」です。
「ラッキー!」は日本語でも同じ意味。luck の形容詞形 同じ語源の luck・luckily・unlucky とまとめて覚えると効率的です。
/ˈlʌki/（ラッキー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
