luckily の語源ストーリー
luckily は lucky に -ly を付けた副詞で、16世紀から使われています。y が i に変わるのは、happily や easily と同じつづりのルールです。この語は Luckily, no one was hurt.(幸い、けが人はいなかった)のように文の頭によく置かれます。このとき luckily は動詞ではなく、文全体を修飾します。「話し手から見て幸運なことに」という気持ちを表すのです。fortunately(幸いにも)も同じ働きをします。こちらはラテン語の運命の女神 Fortuna から来た語です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
