壁のすき間＋穴 → 城壁ののぞき穴 → 法の抜け穴
loophole の loop は、「輪」の loop とは別の語です。中英語の loupe は、城の壁に開けた細いすき間の窓を指しました。由来ははっきりしませんが、オランダ語の「のぞく」に当たる語と結びつける説があります。守る兵はこのすき間から外をのぞき、矢を放ちました。外からは狙いにくく、中からは外が見える穴です。16世紀の終わりに loophole の形が現れ、17世紀には「逃げ道」の意味でも使われ始めます。今では、法律や税のきまりの「抜け穴」を指すのがふつうです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：close a loophole(抜け穴をふさぐ)
城壁の細い穴から外をのぞく→法のすき間をくぐる「抜け穴」。
a loophole in the law / tax loopholes の形で頻出。close a loophole（抜け穴をふさぐ）とセットで覚える。
受験ミニ情報 法律・経済の長文で tax loophole（税の抜け穴）が出る。exploit a loophole（抜け穴を悪用する）。
言い換え（同じような意味）
loop(城壁の細いすき間)+hole(穴)→城壁ののぞき穴→法の抜け穴 loophole の loop は、「輪」の loop とは別の語です。中英語の loupe は、城の壁に開けた細いすき間の窓を指しました。
（法律などの）抜け穴; （城壁の）銃眼、のぞき穴（名詞）。コアイメージは「壁の細いすき間」です。
城壁の細い穴から外をのぞく→法のすき間をくぐる「抜け穴」。 同じ語源の hollow とまとめて覚えると効率的です。
/ˈluːphoʊl/（ループホウル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。