library の語源ストーリー
library の元は、ラテン語の liber「本」です。この語は、もとは木の皮の内側の薄い層を指しました。紙が広まる前、その層に字を書いたことから「本」の意味になったとされます。librarium は「本を入れる箱」で、古フランス語 librairie を経て14世紀に英語に入りました。ただし、今のフランス語で librairie は「本屋」です。フランス語で図書館は bibliothèque と言います。スペイン語でも librería は本屋で、図書館は biblioteca です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
