B2形容詞ラテン系

lenientの語源と意味

/ˈliːniənt/リーニエント

寛大な

英検準1級難関私大

パーツに分けると

leni元の語やわらげるラテン語 lenire
ent接尾辞〜している

やわらげる＋している → 痛みを和らげる → 寛大な

コアイメージ
やわらげて甘くする

lenient の語源ストーリー

lenient は、ラテン語の lenire「やわらげる」の現在分詞から来ています。元の形容詞 lenis は「やわらかい、穏やかな」という意味です。17世紀に英語に入ったとき、lenient は医学の言葉でした。「痛みをやわらげる」「なだめる」薬などを表したのです。18世紀後半になると人の態度に使われ、「処罰が甘い、寛大な」の意味になりました。今では a lenient sentence（軽い判決）のように、罰の軽さによく使われます。

（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary　参考文献の一覧）

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    lenis
    やわらかい・穏やかな
  2. 2
    ラテン語
    lenire
    やわらげる
  3. 3
    英語17世紀半ば
    lenient

例文

Critics argued the judge was too lenient in sentencing the executive despite clear evidence of fraud.
批評家たちは、詐欺の明確な証拠があるにもかかわらず、裁判官がその重役への判決で寛大すぎたと主張した。

よく使う形：a lenient sentence(寛大な判決)

暗記フック

和らげて許すイメージで「レニエント」

入試・使い方のポイント

be lenient with 人 / on 人・罪（〜に甘い）。反対は strict・harsh。罰や採点の甘さを表す文脈で出る。

受験ミニ情報　発音は「リーニエント」。lenient ⇔ strict・severe の反意語問題や、lenient punishment（軽い罰）の形が出る。

派生語・言い換え受験で問われる形

leniency名詞　寛大さ・甘さ
leniently副詞　寛大に

言い換え（同じような意味）

tolerant寛容な
merciful慈悲深い
permissive甘い・寛大すぎる

同じ語源の仲間（3語）

lenity寛大さ
lenitive痛みをやわらげる（薬）
lenition（言語学で）子音の弱まり

よくある質問

lenientの語源は？

leni(和らげる ← lenire)+ ent(形容詞化) lenient は、ラテン語の lenire「やわらげる」の現在分詞から来ています。元の形容詞 lenis は「やわらかい、穏やかな」という意味です。

lenientの意味は？

寛大な（形容詞）。コアイメージは「やわらげて甘くする」です。

lenientの覚え方は？

和らげて許すイメージで「レニエント」 同じ語源の lenity・lenitive・lenition とまとめて覚えると効率的です。

lenientの発音は？

/ˈliːniənt/（リーニエント）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。