むちで打つ → むちのひも → 激しく打つ・まつ毛
lash は14世紀の中英語 lasshen（打つ）から来ており、むちの音をまねた語と考えられています。名詞では「むちの、しなる細い部分」も指しました。18世紀には、目のふちに並ぶ細い毛をむちのひもに見立て、eyelash（まつ毛）と呼ぶようになります。backlash は、機械の歯車が逆にはね返る動きのことでした。そこから「反発・反動」の意味が生まれました。whiplash（むちの一撃）は、追突事故などで起こる「むち打ち症」です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：lash out at A(Aを激しく非難する)
まつ毛(eyelash)のように鞭のように打つイメージ
lash out at 〜（〜を激しく非難する・〜に食ってかかる）が中心。名詞 backlash against 〜（〜への反発）は長文頻出。
受験ミニ情報 backlash（反発）が評論・時事の長文で頻出。lash out at の at も前置詞問題に出ます。
言い換え（同じような意味）
むちで打つ → むちのひも → 激しく打つ・まつ毛 lash は14世紀の中英語 lasshen（打つ）から来ており、むちの音をまねた語と考えられています。名詞では「むちの、しなる細い部分」も指しました。
を激しく打つ（動詞）。コアイメージは「むちでビシッと打つ」です。
まつ毛(eyelash)のように鞭のように打つイメージ 同じ語源の eyelash・backlash・whiplash とまとめて覚えると効率的です。
/læʃ/（ラッシュ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。