水たまり・池 → 陸に囲まれた大きな水 → 湖
lake はラテン語 lacus（池・湖）が古フランス語 lac を通って入った語です。古英語にも lacu（小川・池）という語があり、混ざり合って今の lake になりました。lacus からは、イタリア語 laguna を経て lagoon（潟）も生まれました。また lacuna（欠けた部分・空白）も同じ仲間です。くぼみに水がたまる様子が「すき間」の意味になりました。スコットランドの湖 loch（ネス湖の Loch Ness）も、同じ印欧祖語にさかのぼるとされます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：by the lake(湖のほとりで)
琵琶湖は Lake Biwa。英語では Lake+名前の順になるのがポイント
湖の名前は Lake Biwa（琵琶湖）のように Lake を前に置き、ふつう冠詞を付けません。the Great Lakes（五大湖）は the 付き。
受験ミニ情報 冠詞問題：Lake Biwa は無冠詞、the Great Lakes は複数で the。川は the Shinano River と the が付く点と比べて出る。
言い換え（同じような意味）
ラテン語lacus(水たまり・湖)がフランス語を経て英語へ lake はラテン語 lacus（池・湖）が古フランス語 lac を通って入った語です。古英語にも lacu（小川・池）という語があり、混ざり合って今の lake になりました。
湖（名詞）。コアイメージは「陸に囲まれた水たまり」です。
琵琶湖は Lake Biwa。英語では Lake+名前の順になるのがポイント 同じ語源の lagoon・lacuna・loch とまとめて覚えると効率的です。
/leɪk/（レイク）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。