小さな深い鍋 → 湯を沸かす容器 → やかん
kettle の元は、ラテン語 catillus「小さな深鍋」です。ゲルマン人は、ローマとの交易を通じて早い時代にこの語を取り入れました。古英語では cetel「チェテル」に近い音でした。今の k の音は、同じ祖先を持つ古ノルド語 ketill の影響とされます。昔の kettle は火にかける大きな鍋全般でした。a different kettle of fish（まったく別の問題）という言い回しにも、魚を煮る鍋の姿が残っています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：put the kettle on(やかんを火にかける)
put the kettle on=「お湯を沸かす」という決まり文句。イギリスの紅茶文化でよく使われる表現
put the kettle on（お湯を沸かす：英）。The kettle is boiling.（湯が沸いている）は容器で中身を表す言い方。
受験ミニ情報 a different kettle of fish（まったく別の問題）は慣用句問題に出る。発音は /ˈketəl/（ケトル）。
言い換え（同じような意味）
catillus(小さな鍋)→ 湯を沸かす容器 kettle の元は、ラテン語 catillus「小さな深鍋」です。ゲルマン人は、ローマとの交易を通じて早い時代にこの語を取り入れました。
やかん（名詞）。コアイメージは「湯を沸かす深い鍋」です。
put the kettle on=「お湯を沸かす」という決まり文句。イギリスの紅茶文化でよく使われる表現 同じ語源の teakettle・kettledrum・kettlebell とまとめて覚えると効率的です。
/ˈketəl/（ケトル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。