でない＋恐れ敬う＋している → 敬意がない → 不敬な
irreverent の元は、ラテン語 irreverens「敬意を払わない」です。revereri は re-「強く」と vereri「恐れ敬う」からなり、神や目上の人をおそれて敬うことでした。vereri は、aware や wary と同じ祖先から出たとする説が有力です。どれも「用心して見張る」感覚につながります。英語には15世紀に入り、教会や聖なる物への無礼を指しました。牧師の敬称 Reverend は「敬われるべき人」という意味です。今は an irreverent comedy のように、権威を笑い飛ばす作風を少し好意的に表すことも多い語です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：irreverent humor（権威を茶化すユーモア）
reverent（敬虔な）に ir（ない）＝敬わない
irreverent humor（権威を茶化すユーモア）。否定的な「不敬」と、好意的な「型破り」の両方がある。
受験ミニ情報 reverent（敬虔な）と relevant（関係ある）の見間違いに注意。revere（敬う）から推測させる問題が出る。
言い換え（同じような意味）
ir(でない)+re(強く)+ver(恐れ敬う)+ent→敬意がない→不敬な irreverent の元は、ラテン語 irreverens「敬意を払わない」です。revereri は re-「強く」と vereri「恐れ敬う」からなり、神や目上の人をおそれて敬うことでした。
不敬な、無礼な; （権威を）茶化す、型破りな（形容詞）。コアイメージは「おそれ敬う気持ちがない」です。
reverent（敬虔な）に ir（ない）＝敬わない 同じ語源の revere・reverence・reverent とまとめて覚えると効率的です。
/ɪˈrevərənt/（イレヴァレント）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
