空とぼけ → 本心と逆を言う → 皮肉・反語
哲学者ソクラテスは、相手に「私は何も知らないので教えてください」と問いかけました。答えを重ねるうちに、相手は自分の考えの矛盾に気づかされます。この「知らないふり」を、ギリシャ語で eirōneia と呼びました。今も「ソクラテスのアイロニー」という言葉があります。ラテン語 ironia を通って、16世紀前半に英語に入りました。「わざと逆を言う」から、「思ったことと逆の結果になる皮肉」の意味にも広がりました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：the irony is that ...(皮肉なことに〜だ)
「アイロニー」は日本語化済み。ソクラテスの「無知を装う問答法(エイロネイア)」が語源。ironicの名詞形
the irony is that 〜（皮肉なことに〜）。dramatic irony（劇的アイロニー：観客だけが真相を知る状況）は文学の長文に出る。
受験ミニ情報 アクセントは第1音節 I-ro-ny。形容詞 ironic では第2音節 i-RON-ic に移る。この移動が発音問題に出る。
言い換え（同じような意味）
ギリシャ語 eironeia(装った無知・空とぼけ)→ 本心と逆を言う修辞 → 皮肉 哲学者ソクラテスは、相手に「私は何も知らないので教えてください」と問いかけました。答えを重ねるうちに、相手は自分の考えの矛盾に気づかされます。
皮肉、反語（名詞）。コアイメージは「知らないふりをして言う」です。
「アイロニー」は日本語化済み。ソクラテスの「無知を装う問答法(エイロネイア)」が語源。ironicの名詞形 同じ語源の ironic・ironical・ironist とまとめて覚えると効率的です。
/ˈaɪrəni/（アイロニー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。