空とぼけ＋の → 本心と逆を言う → 皮肉な
古代ギリシャの喜劇には、決まった役柄がありました。その1つが eirōn で、わざと自分を小さく見せる「とぼけ役」です。対になるのが、自分を大きく見せる「ほら吹き役」でした。とぼけ役は、最後に相手をやりこめるのが定番です。この eirōn から ironic が生まれ、17世紀に英語で使われ始めました。鉄の iron とは関係がなく、つづりが同じになったのは偶然です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：it is ironic that A(Aとは皮肉なことだ)
irony(皮肉)の形容詞形
It is ironic that 〜（〜とは皮肉だ）が頻出。sarcastic は相手を傷つける嫌味で、ironic とは違う。
受験ミニ情報 Ironically, 〜（皮肉にも）は文頭の副詞として長文に多い。アクセントは第2音節 i-RON-ic。
言い換え（同じような意味）
irony(皮肉 ← ギリシャ語 eirōneia「空とぼけ」)+ ic(〜の)→ 皮肉な 古代ギリシャの喜劇には、決まった役柄がありました。その1つが eirōn で、わざと自分を小さく見せる「とぼけ役」です。
皮肉な（形容詞）。コアイメージは「とぼけて裏の意味を言う」です。
irony(皮肉)の形容詞形 同じ語源の irony・ironical・ironist とまとめて覚えると効率的です。
/aɪˈrɑːnɪk/（アイロニック）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
