inevitable の語源ストーリー
inevitable は「避けられない」ですが、否定の in- を取った evitable(避けられる)は、英語ではほとんど使われません。ところがスペイン語では、evitar(避ける)がふつうの日常語です。元のラテン語 evitare は、ex-「外へ」と vitare「避ける」の組み合わせで、「よけて外へ逃れる」という意味でした。英語の inevitable は15世紀に入りました。the inevitable(避けられない運命)と、名詞のようにも使われます。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)



