B1名詞ラテン系

immigrationの語源と意味

/ˌɪmɪˈɡreɪʃən/イミグレイション

移民、入国管理

パーツに分けると

im接頭辞中へラテン語 in-
migr語根移るラテン語 migrare
ation接尾辞こと

中へ+移る+こと → 移り住んでくること → 移民・入国

コアイメージ
国の中へ移り住むこと

immigration の語源ストーリー

ニューヨーク港に浮かぶエリス島には、1892年から1954年まで移民の受け入れ施設がありました。ここを通ってアメリカに入った人は、およそ1200万人にのぼります。到着した人は健康診断と質問を受け、通過を許されると新しい生活を始めました。今では移民博物館になっています。immigration は「中へ移り住むこと」です。空港の「イミグレ」も同じ語で、入国審査の窓口を指しています。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    migrare
    移り住む
  2. 2
    ラテン語
    immigratio
    中へ移ること
  3. 3
    英語18世紀末
    immigration

例文

At the airport, we showed our passports at immigration.
空港で、私たちは入国審査でパスポートを見せた。

よく使う形:go through immigration(入国審査を通過する)

暗記フック

空港の「イミグレ」は入国審査のこと。im(中へ)+migr(移動)。海外旅行のリスニング問題で頻出

入試・使い方のポイント

immigration policy(移民政策)、go through immigration(入国審査を通る)。社会問題・旅行の両方の長文で出る。

受験ミニ情報 アクセントは -tion の直前 im-mi-GRA-tion。immigrant(第1音節)との位置の違いがアクセント問題に出る。

派生語・言い換え受験で問われる形

immigrate動詞 移住してくる

言い換え(同じような意味)

influx流入
entry入国

同じ語源の仲間(4語)

immigrant移民(入ってくる人)
emigration(外国への)移住
migration移住・渡り
migratory渡りをする

語根 migr(移動する・移り住む)の単語をすべて見る →

ほかの言語の兄弟

フランス語immigration移民・移住
スペイン語inmigración移民・移住

よくある質問

immigrationの語源は?

im(中へ ← in)+migr(移動する ← migrare)+ation(こと)→ 国内へ移り住むこと ニューヨーク港に浮かぶエリス島には、1892年から1954年まで移民の受け入れ施設がありました。ここを通ってアメリカに入った人は、およそ1200万人にのぼります。

immigrationの意味は?

移民、入国管理(名詞)。コアイメージは「国の中へ移り住むこと」です。

immigrationの覚え方は?

空港の「イミグレ」は入国審査のこと。im(中へ)+migr(移動)。海外旅行のリスニング問題で頻出 同じ語源の immigrant・emigration・migration とまとめて覚えると効率的です。

immigrationの発音は?

/ˌɪmɪˈɡreɪʃən/(イミグレイション)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。