中に＋もつれ → からまり合った状態 → こじれた事態
imbroglio は、イタリア語の imbroglio「もつれ」がそのまま英語に入った語です。動詞 imbrogliare「もつれさせる」から来ていて、元は古フランス語の brouiller「かき乱す」とされます。英語に入ったのは18世紀です。最初は「乱雑に積み重なった山」の意味でも使われました。やがて人間関係や政治の「ややこしい事態」を指すようになります。英語の embroil「巻き込む」も、同じフランス語から来た親戚の語です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a legal imbroglio(法的な紛糾)
「もつれ」を意味するイタリア語。複雑に絡まった厄介な事態
a political imbroglio（政治的混乱）、a diplomatic imbroglio（外交上の紛糾）の形で報道文に出る。
受験ミニ情報 発音は g を読まず im-BROL-yo。英検1級レベルの難語で、be embroiled in A（Aに巻き込まれる）とセットで覚える。
言い換え（同じような意味）
イタリア語imbrogliare(もつれさせる)から派生 imbroglio は、イタリア語の imbroglio「もつれ」がそのまま英語に入った語です。動詞 imbrogliare「もつれさせる」から来ていて、元は古フランス語の brouiller「かき乱す」とされます。
複雑にこじれた事態、紛糾（名詞）。コアイメージは「からまってもつれる」です。
「もつれ」を意味するイタリア語。複雑に絡まった厄介な事態 同じ語源の embroil・embroilment・broil とまとめて覚えると効率的です。
/ɪmˈbroʊljoʊ/（インブロウリョウ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
