氷＋山 → 海に浮かぶ氷の山 → 氷山
iceberg は、オランダ語の ijsberg「氷の山」を半分だけ英語に訳した語です。前半の ijs は英語の ice に置きかえ、後半の berg「山」はオランダ語のまま残しました。北の海で捕鯨や航海をしていたオランダの船乗りのことばが元です。ドイツ語でも Eisberg と言い、berg はドイツ語の Berg「山」と同じ語です。氷は水より少し軽いので、氷山は全体の約9割が海の中に沈んでいます。英語の the tip of the iceberg（氷山の一角）は、この見えない9割を指す表現です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：the tip of the iceberg（氷山の一角）
ice(氷)+berg(山)。ドイツ語の Berg「山」を思い出す。
the tip of the iceberg（氷山の一角）は「表に出ているのはごく一部」の意味で、長文によく出ます。
受験ミニ情報 the tip of the iceberg は比喩として頻出。「問題の大部分は隠れている」という筆者の主張を読み取らせる問題に使われます。
ice(氷)+berg(山)→氷の山（オランダ語 ijsberg の半訳） iceberg は、オランダ語の ijsberg「氷の山」を半分だけ英語に訳した語です。前半の ijs は英語の ice に置きかえ、後半の berg「山」はオランダ語のまま残しました。
氷山（名詞）。コアイメージは「海に浮かぶ氷の山」です。
ice(氷)+berg(山)。ドイツ語の Berg「山」を思い出す。 同じ語源の ice・icy・icicle とまとめて覚えると効率的です。
/ˈaɪsbɝɡ/（アイスバーグ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。