A1名詞その他

ice creamの語源と意味

/ˈaɪs ˌkriːm/アイスクリーム

アイスクリーム

パーツに分けると

ice元の語氷古英語 īs
cream元の語クリーム古フランス語 cresme

氷+クリーム → 冷やしたクリーム → アイスクリーム

コアイメージ
冷やし固めたクリーム

ice cream の語源ストーリー

ice cream は、17世紀末の英語に見える iced cream「冷やしたクリーム」が縮まった形と考えられています。後半の cream は古フランス語の cresme から来ました。この語はガリア語の語に、ギリシャ語 chrisma「聖油」が混ざってできたとされます。日本では1869年、横浜の馬車道で「あいすくりん」が売り出されました。当時の値段はとても高く、庶民にはなかなか手が出ない品だったと伝えられています。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    古フランス語
    cresme
    クリーム
  2. 2
    英語17世紀末
    iced cream
    冷やしたクリーム
  3. 3
    英語18世紀
    ice cream

例文

We ate ice cream on the way home from the pool.
プールの帰りにアイスクリームを食べた。

よく使う形:eat ice cream(アイスクリームを食べる)

暗記フック

直訳は「氷のクリーム」。iced cream(冷やされたクリーム)が縮まったという説もある

入試・使い方のポイント

数えない名詞が基本だが、店で1つ頼むときは an ice cream / two ice creams も使う。

受験ミニ情報 a scoop of ice cream(アイス1すくい)、an ice cream cone のように数え方の表現が会話問題に出る。

同じ語源の仲間(4語)

creamクリーム
creamyクリームのような
iced冷やした
iceberg氷山

ほかの言語の兄弟

フランス語crème glacéeアイスクリーム(凍ったクリーム)
ドイツ語Eiscremeアイスクリーム

よくある質問

ice creamの語源は?

ice(氷)+cream(クリーム)。iced cream(冷やしたクリーム)が縮まったとする説がある ice cream は、17世紀末の英語に見える iced cream「冷やしたクリーム」が縮まった形と考えられています。後半の cream は古フランス語の cresme から来ました。

ice creamの意味は?

アイスクリーム(名詞)。コアイメージは「冷やし固めたクリーム」です。

ice creamの覚え方は?

直訳は「氷のクリーム」。iced cream(冷やされたクリーム)が縮まったという説もある 同じ語源の cream・creamy・iced とまとめて覚えると効率的です。

ice creamの発音は?

/ˈaɪs ˌkriːm/(アイスクリーム)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。