hysterical の語源ストーリー
古代ギリシャの医学書には、子宮が体の中を動き回って病気を起こすという考えが出てきます。ギリシャ語 hystera は「子宮」です。そこから、激しい感情の発作は女性特有の病だとされ、hysterikos「子宮の」がその病の名になりました。もちろん、今の医学では根拠のない考えです。病名としての hysteria は、20世紀後半に精神医学の分類から外されました。日常語の hysterical は残り、口語では「笑いが止まらないほどおかしい」の意味でも使います。外科の hysterectomy(子宮摘出)に、元の意味がそのまま残っています。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

