恐水病（狂犬病）; 水恐怖症
水＋恐れ＋状態 → 水をこわがる症状 → 狂犬病
hydrophobia は、ギリシャ語 hydōr「水」と phobos「恐れ」でできています。古くは狂犬病の別名でした。狂犬病にかかると、のどの筋肉がけいれんし、水を飲もうとすると強い痛みが起こります。そのため、患者は水を見るだけでおびえるようになりました。この症状を名前にしたのです。19世紀、パスツールが狂犬病のワクチンを開発すると、病名としては rabies が中心になります。一方、化学では hydrophobic が「水をはじく」の意味で使われます。撥水加工の服や、油と水が混ざらない仕組みの説明に出てきます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：suffer from hydrophobia(恐水病にかかる)
hydro（水）＋phobia（恐怖）。狂犬病の古い名前。
病名としては rabies がふつう。理科の長文では hydrophobic（疎水性の）のほうがよく出る。
受験ミニ情報 アクセントは -PHO- の位置。-phobia＝恐怖症（arachnophobia・acrophobia）をまとめて覚える。
言い換え（同じような意味）
hydrophobia と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
hydro(水)+phob(恐れ)+ia(状態)→水をこわがる症状→狂犬病 hydrophobia は、ギリシャ語 hydōr「水」と phobos「恐れ」でできています。古くは狂犬病の別名でした。
恐水病（狂犬病）; 水恐怖症（名詞）。コアイメージは「水をこわがる病」です。
hydro（水）＋phobia（恐怖）。狂犬病の古い名前。 同じ語源の hydrophobic・phobia・claustrophobia とまとめて覚えると効率的です。
/ˌhaɪdrəˈfoʊbiə/（ハイドラフォウビア）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
