健康な → 健康を保つわざ → 衛生
hygiene の元は、ギリシャ語の hygieinē technē「健康のための術」です。hygiēs は「健康な」という形容詞でした。ギリシャ神話の健康の女神ヒュギエイア（Hygieia）も、この hygiēs から名づけられています。医学の神アスクレピオスの娘とされる女神です。彼女が持つ蛇の巻きついた杯は「ヒュギエイアの杯」と呼ばれます。今も薬局や薬学のシンボルとして世界中で使われています。英語には17世紀にフランス語を通って入りました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：personal hygiene(個人の衛生管理)
ギリシャ語 hygiēs（健康な）が元。同じ語から名づけられた健康の女神ヒュギエイアを思い浮かべる。hand hygiene（手指衛生）は時事長文の頻出語
personal hygiene（身だしなみの清潔）、hand hygiene（手指衛生）、food hygiene（食品衛生）の形でよく出る。
受験ミニ情報 つづりは hy-gi-ene（i と e の順に注意）。発音は「ハイジーン」。hygienic は第2音節 hy-GIEN-ic を強く読む。
言い換え（同じような意味）
ギリシャ語 hygieinē technē（健康の術）← hygiēs（健康な）。健康の女神ヒュギエイア（Hygieia）も同じ hygiēs から hygiene の元は、ギリシャ語の hygieinē technē「健康のための術」です。hygiēs は「健康な」という形容詞でした。
衛生、衛生状態（名詞）。コアイメージは「健康を保つわざ」です。
ギリシャ語 hygiēs（健康な）が元。同じ語から名づけられた健康の女神ヒュギエイアを思い浮かべる。hand hygiene（手指衛生）は時事長文の頻出語 同じ語源の hygienic・unhygienic・hygienist とまとめて覚えると効率的です。
/ˈhaɪdʒiːn/（ハイジーン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。