熱い → 暑い → 辛い・激しい・人気の
hot は、古英語の hāt「熱い」から来ています。古英語の長い ā は、中英語で o の音に変わりました。同じ変化は、stān→stone、hām→home、hālig→holy にも見られます。そのあと hot の母音は短くなりました。ドイツ語の heiß「熱い」と同じ祖先です。名詞の heat は、hāt から母音を変えて作られた形です。今の hot は「辛い」「人気の」「激しい」など、熱さの比喩で意味を広げています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a hot day(暑い日)
「ホットコーヒー」のホット。温度だけでなく「辛い(スパイシー)」の意味もある
hot は「辛い」にも使うが、誤解を避けたいときは spicy と言う。a hot topic（話題の問題）。
受験ミニ情報 a hotly debated issue（激しく議論されている問題）は長文頻出。hot と warm の程度の違いも問われる。
言い換え（同じような意味）
古英語hāt(熱い)から。heat(熱)と同じ家族 hot は、古英語の hāt「熱い」から来ています。古英語の長い ā は、中英語で o の音に変わりました。
暑い、熱い、辛い（形容詞）。コアイメージは「熱をたくさん持つ」です。
「ホットコーヒー」のホット。温度だけでなく「辛い(スパイシー)」の意味もある 同じ語源の heat・heater・hotbed とまとめて覚えると効率的です。
/hɑːt/（ホット）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。