住まい・村 → 自分の家 → 家庭・故郷
home は、古英語の hām「住まい・村」から来ています。古英語の ā は、のちに o の音に変わりました。stone（石）も古英語では stān です。イギリスの地名には -ham で終わるものがたくさんあります。Birmingham や Nottingham の -ham は、多くがこの hām「村・屋敷」から来ています。ドイツ語の Heim「家」も同じ祖先です。小さな村を表す hamlet も、フランス語を通って入った遠い親戚です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：go home(家に帰る)
house は「建物」、home は「帰る場所・家庭」。ホームルームの home はこっち
home は副詞として使えるので go home（×go to home）、come home、get home。at home は「家で・くつろいで」。
受験ミニ情報 go home の home は副詞なので to が付かない。Make yourself at home.（くつろいでください）も会話問題の定番。
言い換え（同じような意味）
古英語hām(住まい・故郷)から。「人が住み集う場所」が原義 home は、古英語の hām「住まい・村」から来ています。古英語の ā は、のちに o の音に変わりました。
家、家庭（名詞）。コアイメージは「自分が戻っていく場所」です。
house は「建物」、home は「帰る場所・家庭」。ホームルームの home はこっち 同じ語源の hamlet・homely・homeless とまとめて覚えると効率的です。
/hoʊm/（ホウム）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。