ひどく熱心な、やる気満々の; 向こう見ずなほど熱狂的な
工＋合 → 共に働く → 隊の合言葉 → やる気満々の
gung-ho は中国語の「工合 gōnghé」から来ています。1930年代末の中国で作られた「中国工業合作社」の略称で、「共に働く」という意味で受け取られました。アメリカ海兵隊のエヴァンズ・カールソン中佐は、中国で八路軍などを観察した経験がありました。第二次世界大戦中の1942年、彼は自分の部隊の合言葉にこの語を採用します。1943年には映画『Gung Ho!』も作られ、語は一般に広まりました。今では、熱心すぎて周りが見えていない様子をからかう意味で使われることが多くなっています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：be gung-ho about A(Aにやたら熱心だ)
中国語「工合」＝共に働く。海兵隊の掛け声が「張り切りすぎ」に。
be gung-ho about A（Aにやたら熱心だ）。ほめ言葉より、少しあきれた調子で使うことが多い。
受験ミニ情報 ハイフンで gung-ho と書くのが一般的。限定用法（a gung-ho attitude）も叙述用法もある。
言い換え（同じような意味）
中国語 工合 gōnghé(共に働く・工業合作社)→米海兵隊の合言葉→やる気満々の gung-ho は中国語の「工合 gōnghé」から来ています。1930年代末の中国で作られた「中国工業合作社」の略称で、「共に働く」という意味で受け取られました。
ひどく熱心な、やる気満々の; 向こう見ずなほど熱狂的な（形容詞）。コアイメージは「みんなで力を合わせて働く」です。
中国語「工合」＝共に働く。海兵隊の掛け声が「張り切りすぎ」に。
/ˌɡʌŋˈhoʊ/（ガンホウ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。