一代上の＋父 → 父母の父 → 祖父
grandfather は、grand と father を合わせた語で、15世紀初めから使われています。フランス語の grand-père をまねた言い方です。それまでの英語では、古英語の ealdefæder「年上の父」や、フランス語系の grandsire が使われていました。grand はここでは「一代上の」を表します。19世紀後半には、grandfather clock（大型の振り子時計）という言葉が広まりました。1876年のアメリカの流行歌「大きな古時計」（My Grandfather's Clock）がきっかけとされます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：my grandfather(私の祖父)
grand(グランド=大きい)+father。「大きい(偉い)お父さん」=おじいさん
grandfather の d は発音しないことが多い（/ˈɡrænfɑːðɚ/）。口語は grandpa・granddad。
受験ミニ情報 great-grandfather（曽祖父）の great- の使い方、d を発音しない読み方が問われることがある。
言い換え（同じような意味）
grandfather と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
grand(大きい・一世代上の:ラテン語grandis由来)+father(父) grandfather は、grand と father を合わせた語で、15世紀初めから使われています。フランス語の grand-père をまねた言い方です。
祖父、おじいさん（名詞）。コアイメージは「一代上の父」です。
grand(グランド=大きい)+father。「大きい(偉い)お父さん」=おじいさん 同じ語源の grandmother・grandparent・grandson とまとめて覚えると効率的です。
/ˈɡrænfɑːðɚ/（グランファーザー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。