C1名詞ゲルマン系新しく追加

goodwillの語源と意味

/ˌɡʊdˈwɪl/グッドウィル

好意、善意、親善; (会社の)のれん、営業権

絵で分かる語源

goodwill の語源のイメージ:相手のためを思う気持ち
相手のためを思う気持ち
good元の語良い古英語 gōd
will元の語意志・望み古英語 willa

良い+意志 → 相手の幸せを望む心 → 善意・信用

goodwill の語源ストーリー

goodwill は、古英語の gōd willa「良い意志」がそのまま1語になったものです。will はここでは「未来」ではなく「望み・意志」の意味です。英訳聖書では、天使が告げることばに good will toward men(人々に善意を)が出てきます。16世紀になると、商売の世界で新しい意味が生まれます。店を売るときの「お客の好意や評判」の値打ちです。今でも会計では、会社の買収価格のうち、資産を上回る部分を goodwill と呼びます。日本語では「のれん」と訳されます。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    古英語
    gōd willa
    善意・好意
  2. 2
    中英語
    good wille
    好意・承諾
  3. 3
    英語16世紀に「店の信用」の意味
    goodwill

例文

The two countries exchanged gifts as a sign of goodwill after years of tension.
長年の緊張の後、両国は親善のしるしとして贈り物を交換した。

よく使う形:a gesture of goodwill(善意のしるし)

暗記フック

good+will(意志)=良い意志。benevolent と同じ組み立て。

入試・使い方のポイント

不可算名詞。a gesture of goodwill(善意のしるし)、goodwill visit(親善訪問)の形が多い。

受験ミニ情報 good will と2語でも書く。会計の「のれん」の意味は TOEIC・経済の長文で出る。

派生語・言い換え受験で問われる形

言い換え(同じような意味)

kindness親切
benevolence善意
friendliness友好

同じ語源の仲間(4語)

ほかの言語の兄弟

ドイツ語Wohlwollen好意

語源で推理!ミニクイズ

goodwill と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

goodwillの語源は?

good(良い)+will(意志)→相手の幸せを望む心→善意・店の信用 goodwill は、古英語の gōd willa「良い意志」がそのまま1語になったものです。will はここでは「未来」ではなく「望み・意志」の意味です。

goodwillの意味は?

好意、善意、親善; (会社の)のれん、営業権(名詞)。コアイメージは「相手のためを思う気持ち」です。

goodwillの覚え方は?

good+will(意志)=良い意志。benevolent と同じ組み立て。 同じ語源の willing・willpower・voluntary とまとめて覚えると効率的です。

goodwillの発音は?

/ˌɡʊdˈwɪl/(グッドウィル)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。