goodwill の語源ストーリー
goodwill は、古英語の gōd willa「良い意志」がそのまま1語になったものです。will はここでは「未来」ではなく「望み・意志」の意味です。英訳聖書では、天使が告げることばに good will toward men(人々に善意を)が出てきます。16世紀になると、商売の世界で新しい意味が生まれます。店を売るときの「お客の好意や評判」の値打ちです。今でも会計では、会社の買収価格のうち、資産を上回る部分を goodwill と呼びます。日本語では「のれん」と訳されます。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
