輝く・黄色い → 黄色く輝く金属 → 金
gold は古英語の時代から形がほとんど変わっていない語です。ゲルマン祖語の *gulþą にさかのぼり、ドイツ語 Gold、オランダ語 goud と同じ祖先です。さらにさかのぼると、印欧祖語 *ghel-「輝く・黄色い」に行き着きます。yellow（黄色）や glow（ぼうっと光る）も、この同じ根から出た語です。一方、元素記号の Au は gold とは関係がありません。ラテン語で金を表す aurum の頭文字です。ゲルマン系とラテン系で、金の呼び名がまったく別の語になりました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：win a gold medal(金メダルを取る)
gold・yellow・glow は同じ「輝く黄色」の祖先。
gold は「金製の」（a gold ring）、golden は「金色の・すばらしい」（a golden opportunity）。比喩には golden が多い。
受験ミニ情報 a golden opportunity（絶好の機会）、Silence is golden.（沈黙は金）は頻出表現。
gold と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
印欧祖語 *ghel-(輝く・黄色)→ゲルマン祖語 *gulþą→古英語 gold→金 gold は古英語の時代から形がほとんど変わっていない語です。ゲルマン祖語の *gulþą にさかのぼり、ドイツ語 Gold、オランダ語 goud と同じ祖先です。
金、黄金; 金色(の); 金メダル（名詞・形容詞）。コアイメージは「黄色く輝く金属」です。
gold・yellow・glow は同じ「輝く黄色」の祖先。 同じ語源の golden・gild・yellow とまとめて覚えると効率的です。
/ɡoʊld/（ゴウルド）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。