炎なしに赤く光る → 光を放つ → 顔が輝く
glow は古英語 glowan「赤く光る」から来ています。炎を上げずに、炭火のように赤く光り続けるのが元の意味です。そのため glow には、熱と光の両方が含まれます。日が沈んだあと空が赤く残るようすは afterglow（残照）です。スコットランドの言葉で「たそがれ」を表す gloaming も、glow の仲間とされます。glow-worm は、おしりが光るホタルの仲間です。比喩では「顔が上気する」「満足感で輝く」に使い、a warm glow は心がぽかぽかする満足感です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：glow in the dark(暗闇で光る)
「グロー」という柔らかい発光のイメージをそのまま持つ語
glow with pride / health（誇り・健康で輝く）。a glowing review（絶賛の批評）の glowing は「ほめちぎる」。
受験ミニ情報 a glowing report / review（絶賛の評価）の比喩が語彙問題で出る。glow・glare・gleam の違いも問われる。
言い換え（同じような意味）
古英語 glowan(赤く光る)に由来する語 glow は古英語 glowan「赤く光る」から来ています。炎を上げずに、炭火のように赤く光り続けるのが元の意味です。
光り輝く（動詞）。コアイメージは「炎なしに赤く光る」です。
「グロー」という柔らかい発光のイメージをそのまま持つ語 同じ語源の glowing・afterglow・gloaming とまとめて覚えると効率的です。
/ɡloʊ/（グロウ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。