ぎらぎら光る → 目を光らせる → にらみつける・まぶしい光
glare は13世紀ごろ、中英語の glaren「ぎらぎら光る」として現れます。中オランダ語や中低地ドイツ語の glaren「光る・燃える」と同じ仲間です。glass（ガラス）とも同じ根を持つとされます。最初は光の強さを表す語でした。17世紀ごろ、怒った目が光るようすから「にらみつける」の意味が生まれます。目をぎらりと光らせて見るわけです。glaring は「ぎらぎらした」から「明白な」に広がりました。a glaring error は「誰の目にも明らかな誤り」です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：glare at someone(人を睨みつける)
「グレア(まぶしい光)」は画面反射防止用語としても有名。まぶしい視線で「睨みつける」。
glare at 〜（〜をにらみつける）。stare は「じっと見る」で怒りは含まない。the glare of the sun（太陽のぎらつき）。
受験ミニ情報 a glaring mistake（明白な誤り）が英検準1級の語彙で出る。glare at と stare at の違いも問われる。
言い換え（同じような意味）
中英語 glaren(輝く、まぶしく光る)から。中低地ドイツ語系の語に由来 glare は13世紀ごろ、中英語の glaren「ぎらぎら光る」として現れます。中オランダ語や中低地ドイツ語の glaren「光る・燃える」と同じ仲間です。
睨みつける;ぎらぎらした光（動詞・名詞）。コアイメージは「ぎらりと光る」です。
「グレア(まぶしい光)」は画面反射防止用語としても有名。まぶしい視線で「睨みつける」。 同じ語源の glass・glaring・glaze とまとめて覚えると効率的です。
/ɡler/（グレア）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。