度重なる＋に → 何度も → 頻繁に
frequently は、形容詞 frequent「頻繁な」に -ly を付けた副詞です。frequent はラテン語 frequens「混み合った」から来ています。英語の frequent は動詞としても使われ、「（場所に）よく通う」という意味です。このとき強勢が後ろに移り、fre-QUENT と読みます。人が混み合う場所に何度も通う姿は、ラテン語の元の意味に近い使い方です。ネットでよく見る FAQ は Frequently Asked Questions の頭文字です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：frequently asked questions(よくある質問=FAQ)
oftenのフォーマル版。frequency(頻度)、frequent(頻繁な)とセットで。FAQのF=frequently
often とほぼ同じだが、frequently はやや改まった響き。文中では一般動詞の前に置くことが多い。
受験ミニ情報 often との言い換えが定番。動詞 frequent（よく通う）は強勢が後ろに移る点が発音問題で出る。
言い換え（同じような意味）
ラテン語frequens(混み合った・たびたびの)+ly(副詞化) frequently は、形容詞 frequent「頻繁な」に -ly を付けた副詞です。frequent はラテン語 frequens「混み合った」から来ています。
頻繁に、たびたび（副詞）。コアイメージは「何度も重ねて」です。
oftenのフォーマル版。frequency(頻度)、frequent(頻繁な)とセットで。FAQのF=frequently 同じ語源の frequency・frequent・infrequently とまとめて覚えると効率的です。
/ˈfriːkwəntli/（フリークエントリー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
