しばしば → よく・たびたび
often は古英語の oft「しばしば」が長くなった形です。反対の意味の selden（seldom＝めったに〜ない）の語尾にならって、-en が付いたと考えられています。発音にも歴史があります。often の t は、17世紀ごろには読まないのがふつうになりました。soften、listen、castle の t と同じです。ところが20世紀には、つづりにひかれて t を読む人も増えました。今は「オフン」と「オフトゥン」のどちらも使われています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：very often(とても頻繁に)
「オフン」と読む(tは読まないことが多い)。sometimes(ときどき)より頻度が高い
How often 〜?（どのくらいの頻度で）、every so often（時々）、more often than not（たいてい）。
受験ミニ情報 t を読まない語（often・listen・castle）の発音問題が定番。more often than not＝usually の言い換えも。
言い換え（同じような意味）
中英語 oft(しばしば)が伸びた形 often は古英語の oft「しばしば」が長くなった形です。反対の意味の selden（seldom＝めったに〜ない）の語尾にならって、-en が付いたと考えられています。
よく、しばしば（副詞）。コアイメージは「何度もくり返し」です。
「オフン」と読む(tは読まないことが多い)。sometimes(ときどき)より頻度が高い 同じ語源の oft・oftentimes・ofttimes とまとめて覚えると効率的です。
/ˈɔfən/（オフン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。