込み合った → 何度も起こる → たびたびの
ラテン語の frequens は、元は「人がぎっしり集まった・込み合った」という意味でした。ローマの元老院の会議に議員がたくさん出席している様子にも使われました。英語でも初めは「人の多い」の意味で入りましたが、やがて「何度も起こる」が中心になります。frequens より先の語源ははっきりしません。物理の frequency（周波数）は、1秒間に波が何回くり返すかを表し、単位ヘルツは物理学者ヘルツの名にちなみます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a frequent visitor（よく来る客）
frequency（頻度）の形容詞。人が何度も集まる→たびたびの。
形容詞は FRE-quent。動詞「よく行く」は fre-QUENT と後ろに強勢を置くことが多い（米では前も可）。
受験ミニ情報 品詞でアクセントが変わる語として発音問題に出る。frequent a café（カフェによく行く）は他動詞。
言い換え（同じような意味）
frequent と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
frequens(込み合った・何度も来る)→たびたびの ラテン語の frequens は、元は「人がぎっしり集まった・込み合った」という意味でした。ローマの元老院の会議に議員がたくさん出席している様子にも使われました。
たびたびの、頻繁な; 常習的な; よく行く（形容詞・動詞）。コアイメージは「何度もくり返し集まる」です。
frequency（頻度）の形容詞。人が何度も集まる→たびたびの。 同じ語源の frequency・frequently・infrequent とまとめて覚えると効率的です。
/ˈfriːkwənt/（フリークエント）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。