愚かな・味のない＋性質 → 中身のない → 間の抜けた
fatuous はラテン語 fatuus「愚かな・味のない」から来ていて、17世紀に英語に入りました。ラテン語では、料理の味が「ぼやけた」ときにも使う語でした。中身がなく、ぼんやりしている、という感覚です。英語の fatuous は、自分では気づかずにばかげたことを言う様子を表します。a fatuous remark は「間の抜けた発言」です。名詞 fatuity（愚かさ）も同じ語から来ています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a fatuous remark(間の抜けた発言)
「ファチュアス=がっかりするほど脳みそふにゃふにゃ」。fool系の最上級的にキツい語
自覚のない愚かさを冷ややかに言う硬い語。a fatuous smile（間の抜けた笑み）。
受験ミニ情報 be infatuated with A（Aに夢中になる）は同じ語源の頻出語。「愚かにさせられた」が元の意味。
言い換え（同じような意味）
ラテン語fatuus(愚かな)+ous fatuous はラテン語 fatuus「愚かな・味のない」から来ていて、17世紀に英語に入りました。ラテン語では、料理の味が「ぼやけた」ときにも使う語でした。
愚かな、間の抜けた（形容詞）。コアイメージは「中身がなく間が抜けた」です。
「ファチュアス=がっかりするほど脳みそふにゃふにゃ」。fool系の最上級的にキツい語 同じ語源の fatuity・infatuate・infatuation とまとめて覚えると効率的です。
/ˈfætʃuəs/（ファチュアス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
