silly の語源ストーリー
silly は、元は「幸せな」「神に恵まれた」という意味でした。古英語の gesælig がその祖先です。ドイツ語の selig「至福の」も同じ仲間です。中英語の sely は「恵まれた」から「無邪気な」へと移りました。さらに「哀れな」「弱々しい」に変わり、16世紀ごろに「愚かな」の意味が定着しました。無邪気さが見下されるうちに、ほめ言葉が悪口になったのです。nice とは逆の方向に意味が動いた語です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

