eradicate の語源ストーリー
eradicate の radic は、ラテン語 radix「根」です。e-「外へ」と合わせて「根こそぎ引き抜く」を表しました。英語でも15世紀には、植物を根から抜く意味で使われています。雑草は地上の部分を刈っても、根が残ればまた生えます。だから「二度と出てこないように完全になくす」の意味になりました。この語が最も有名な場面で使われたのは1980年です。世界保健機関が、天然痘の根絶を宣言しました。人の病気で根絶に成功した例は、今のところ天然痘だけです。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


