environment の語源ストーリー
environment は、古フランス語 environer「取り囲む」に -ment を付けた語です。中心にあるのは virer「回る」で、ぐるりと回って囲むイメージです。英語でも最初は「取り囲むこと」という動作の意味でした。19世紀に、思想家カーライルがドイツ語 Umgebung(周囲)の訳語として使い、「人を取り巻く状況」の意味が広まったとされます。自然環境の意味が一般的になったのは20世紀です。veer(急に向きを変える)も virer から来た英語です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

