共に＋巻く＋された → 幾重にも巻かれた → 入り組んだ
convoluted は、ラテン語 convolvere「一緒に巻き込む」の過去分詞から来ています。中の volv・volut は「巻く・転がす」です。元は貝殻や葉のように、くるくる巻いた形を表しました。そこから、話や文章が何重にも巻き込まれて分かりにくい様子を言うようになりました。脳の表面にあるしわも、英語で convolutions と呼ばれます。また volume「巻・音量」も同じ仲間です。古代の本は巻物で、ラテン語 volumen は「巻いたもの」でした。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a convoluted plot(入り組んだ筋書き)
volv=巻く(revolve 回転する、evolve 巻きほどけて進化)。グルグル「巻き込まれた」説明
a convoluted explanation（ややこしい説明）のように、理屈や手続きの「入り組んだ」に使う。けなす響きがある。
受験ミニ情報 アクセントは第1音節 CON-vo-lu-ted。難関私大の同意語選択で complicated / intricate と結ぶ問題が出る。
言い換え（同じような意味）
convoluted と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
con(共に)+volut(巻く ← volvere)+ed → 幾重にも巻き込まれた → 入り組んだ convoluted は、ラテン語 convolvere「一緒に巻き込む」の過去分詞から来ています。中の volv・volut は「巻く・転がす」です。
入り組んだ、複雑でわかりにくい（形容詞）。コアイメージは「ぐるぐる巻き込まれた」です。
volv=巻く(revolve 回転する、evolve 巻きほどけて進化)。グルグル「巻き込まれた」説明 同じ語源の revolve・evolve・involve とまとめて覚えると効率的です。
/ˈkɑːnvəluːtɪd/（カンヴォルーティッド）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
