ラテン語風の造語（説）→ 学者ぶった言葉 → なぞ・難問
conundrum は、どこから来たのかがはっきりしない語です。ラテン語のように見えますが、ラテン語にこの単語はありません。16世紀末の記録では、もったいぶった学者をからかう悪口として使われていました。オックスフォード大学の学生言葉だったという話も伝わりますが、確かではありません。ラテン語をまねたおどけた造語だろう、とする説が有力です。その後「気まぐれ」「しゃれ」を経て、18世紀に「なぞなぞ」の意味になりました。今は「解決の難しい問題」の意味で使います。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：face a conundrum(難題に直面する)
語源不詳の擬ラテン語。「困(こん)なんだらむ?」と音でこじつけ。policy conundrumで頻出
conundrum は「答えの出しにくい難問・ジレンマ」。dilemma は「2つのうちどちらも選びにくい板ばさみ」。
受験ミニ情報 英検1級レベル。face a conundrum（難問に直面する）の形で時事英語に出る。アクセントは第2音節 co-NUN-drum。
言い換え（同じような意味）
語源不詳。16世紀末の英語で学者ぶった人への悪口として使われた。ラテン語をまねたおどけた造語とする説が有力 conundrum は、どこから来たのかがはっきりしない語です。ラテン語のように見えますが、ラテン語にこの単語はありません。
難問、謎かけ（名詞）。コアイメージは「答えの出ない難問」です。
語源不詳の擬ラテン語。「困(こん)なんだらむ?」と音でこじつけ。policy conundrumで頻出 同じ語源の discombobulate・panjandrum とまとめて覚えると効率的です。
/kəˈnʌndrəm/（コナンドラム）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。