すっかり＋すりつぶされた → 心が砕けた → 深く悔いている
contrite は、ラテン語の contritus「粉々に砕かれた」から来ています。terere は「こする・すりつぶす」です。中世のキリスト教では、罪を悔いる心を「砕かれた心」と表しました。旧約聖書の詩編にも、神は砕けた悔いる心を退けない、という一節があります。ここから contrite は「深く悔いている」の意味になりました。同じ terere から trite（陳腐な）も生まれました。何度もこすられてすり減った言い回し、という意味です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a contrite apology(悔恨のこもった謝罪)
trite(すり減って陳腐な)と同語根。心が「すり潰された」ほどの後悔。名詞はcontrition
contrite は罪や過ちを「心から悔いている」。sorry より強く、改まった語。a contrite apology（心からの謝罪）。
受験ミニ情報 英検1級レベル。remorseful／repentant との言い換えが語彙問題で出る。trite（陳腐な）と同じ語根と押さえておく。
言い換え（同じような意味）
con(強意)+trite(すり潰す ← terere)→ 心がすり潰され打ち砕かれた → 悔恨の contrite は、ラテン語の contritus「粉々に砕かれた」から来ています。terere は「こする・すりつぶす」です。
深く悔いている、悔恨の（形容詞）。コアイメージは「心がすりつぶされるほど悔やむ」です。
trite(すり減って陳腐な)と同語根。心が「すり潰された」ほどの後悔。名詞はcontrition 同じ語源の trite・attrition・detriment とまとめて覚えると効率的です。
/kənˈtraɪt/（コントライト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
